誕生石は1912年にアメリカの宝石商組合が決めた——「あなたの石」が生まれた意外な歴史

誕生石は1912年にアメリカの宝石商組合——石の物語写真

「あなたの誕生石は何月ですか?」——この質問には自動的に答えられる人が多い。

しかし「なぜその石なのか」「誰が決めたのか」「なぜ同じ月に複数の石があるのか」——答えられる人は少ない。

目次

「起源」——旧約聖書の12部族と大祭司の胸当て

誕生石の起源は古代ユダヤ教にさかのぼる。旧約聖書「出エジプト記」28章:モーセが神から命じられた大祭司の胸飾り「ホシェン(Hoshen)」——12個の宝石が嵌め込まれていた。各石はイスラエル12部族を表した。12個の石(現代語訳):赤玉石・トパーズ・エメラルド・ルビー・サファイア・ダイヤモンド・ルシャム石・メノウ・紫水晶・クリソライト・縞瑪瑙・碧玉。「12個の石」「12部族」→「12ヶ月」「12星座」の連想が始まった。

「近代の誕生石」——1912年に決まった現在の形

現代の「誕生石リスト」は意外に新しい。1912年、アメリカ宝石業界(National Association of Jewelers)が標準リストを制定した。それ以前は国・文化・時代によって全く異なる石が誕生石とされていた——統一された「誕生石」は宝石業界の販促策として誕生した。

石好き次郎
1912年、宝石業界が「標準誕生石」を決めた——これは販促策として始まった。しかし今では世界中の人が誕生石を信じ、石を選び、大切にしている。「商業的に作られた文化」が本物の文化になる——誕生石はその好例だ。

12ヶ月の誕生石——現在の公式リスト

誕生石主産地特記
1月 **ガーネット** インド・ブラジル 赤だけではなく、緑・青も
2月 **アメジスト** ブラジル・ウルグアイ 紫水晶・石英の変種
3月 **アクアマリン**(+ブラッドストーン) ブラジル 海の色
4月 **ダイヤモンド** ロシア・ボツワナ 最硬の石
5月 **エメラルド** コロンビア 緑の帝王
6月 **パール**(+アレキサンドライト+ムーンストーン) 日本・中国 1952年にアレキサンドライト追加
7月 **ルビー** ミャンマー 赤の王者
8月 **ペリドット**(+スピネル+サードニクス) エジプト 2016年にスピネル追加
9月 **サファイア** カシミール・スリランカ 青の代表
10月 **オパール**(+トルマリン) オーストラリア
11月 **トパーズ**(+シトリン) ブラジル
12月 **タンザナイト**(+トルコ石+ジルコン) タンザニア 2002年にタンザナイト追加

「誕生石が追加される」——業界による改定の歴史

誕生石リストは「神聖不可侵」ではなく、宝石業界が時代に合わせて改定している。1912年8月にアメリカ国家宝石商組合(現Jewelers of America)がカンザスシティの会合で最初のリストを制定し、1952年には米国宝飾業協議会(JIC)が改訂してアレキサンドライト(6月)・シトリン(11月)・ピンクトルマリン(10月)・ジルコン(12月)を追加した。2002年にはAGTA(アメリカ宝石貿易協会)がタンザナイトを12月の誕生石として追加し、2016年にはAGTAとJAが共同でスピネルを8月の誕生石に追加した。「誕生石に選ばれること」は宝石業界にとって巨大なビジネスチャンスだ——「誕生石プレゼント」市場が年間数兆円規模だ。

「なぜ複数あるのか」——特定の石が高い月の対策

一つの月に複数の誕生石がある主な理由は価格のバランス調整だ。4月のダイヤモンドは最高価で「ダイヤモンドが買えない人向け」の代替誕生石が設定されることがある(水晶が代替として使われることも)。また、伝統的な誕生石と現代誕生石が並存している月もあり——「旧来の信仰・文化」と「近代の宝石業界」が作ったリストが混在している。

石好き次郎
良い石には理由がある。誕生石は1912年にアメリカの宝石商組合の理由は、地球が何億年もかけて作った条件にある。

「日本の誕生石」——独自の追加がある

日本では全国宝石卸商協同組合と日本ジュエリー協会が2021年に誕生石リストを大幅に拡充し、10種類の石を新たに追加した。3月にサンゴ(珊瑚)・アイオライトが、5月にジェダイト・カワセミ石(翡翠)が、6月にムーンストーン・真珠(日本は世界の真珠養殖発祥国)が加わった。「各国の宝石産業が自国の特産品を誕生石に加える」——誕生石が「文化と産業の交差点」にある証明だ。

誕生石の言語的起源——3,000年の旅

誕生石の概念はヘブライ語から始まった——「出エジプト記」28章の大祭司の胸当て(Choshen)の12の石が起源だ。古代ヘブライ語の石名は現代の鉱物分類と一対一では対応せず「赤い石・黄緑の石・緑の石」という色と光の性質を表していたと考えられる。ラテン語の「lapidarium(宝石書)」——中世ヨーロッパで広く流通した宝石論——はヘブライ語テキストをラテン語に翻訳する際に石の名前を当て直した。

この翻訳の「ズレ」が現代の誕生石の混乱の源泉だ。1912年に米国宝石業者組合がアメリカ英語で制定した「現代の誕生石」は、3,000年以上のヘブライ語・ラテン語・ドイツ語の積み重ねの上にある。

石好き次郎
誕生石が「ヘブライ語→ラテン語→英語」の翻訳ミスを積み重ねた結果だとは、ほとんどの人が知らない。あなたの誕生石は、3000年前のヘブライ語の誤訳かもしれない——それでも「あなたの石」として愛せる。石はそういうものだ。

関連する記事:パパラチャ・サファイアが婚約指輪に選ばれた経緯はこ

石好き次郎から

誕生石の「答え」を知った時、少し複雑な気持ちになった。「生まれ月で石が決まる」——これが何千年もの神秘的な歴史に根ざしていると思っていたが、実際には1912年にアメリカの宝石商組合が決めたマーケティング規格だった。しかしすぐに気づいた——その「マーケティング規格」が100年間で数億人の人々の「私の石」という感覚を作り上げた。石の美しさが、物語に本物の意味を与えた。

「良い石には理由がある」——誕生石の理由は「生まれ月」という最も個人的な事実にある。その理由が1912年のアメリカで作られたとしても——石を愛する理由は本物だ。ヘブライ語で3,000年前に始まった石への信仰が、ラテン語で中世ヨーロッパに広がり、英語でアメリカの宝石商が規格化した——この言語の旅路を知った上で自分の誕生石を持つとき、石の重みが変わる。

関連記事

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

この記事を書いた人

石好き次郎

宝石の科学・歴史・市場を世界中の言語で調べてお届け

コメント

コメントする

目次