翡翠の価格差は何で決まる？——品質・処理・レポートの見方

2026年5月1日2026年10月12日

同じ「翡翠」の名札で、千円の石も一億円の石も並ぶ。差を作るのは名札ではない。透明感、色、質感、処理の有無、状態。石の中身だけだ。

翡翠の値段の差は、ほぼ「透明感・色・処理の有無」で決まる。産地の名前は、その後ろに付いてくる程度だ。しかも「翡翠」という名前には、ジェダイト（硬玉）とネフライト（軟玉）の両方が入る。値札を見る前に、まず中身が何の石かを見る。

安い翡翠製品でも、材質は商品ごとに違う。表示があいまいなら、売り手に材質・産地・処理の有無を聞けばいい。即答できない相手なら、それも一つの答えだ。

糸魚川は日本を代表するジェダイトの産地だ。ただ、ジェダイトはミャンマー・ロシア・中米・アメリカなど、世界のあちこちから出る。糸魚川だけが特別なわけではない。ひいき目は、河原で拾うときだけにしておく。

まず「翡翠」という名前を疑う

翡翠には2種類ある。硬玉（ジェダイト）と軟玉（ネフライト）だ。宝石市場で「本物の翡翠」と呼ばれるのは硬玉（ジェダイト）だが、どちらも「翡翠」と呼ばれることがある。ややこしいのは石ではなく、名前のほうだ。

硬玉（ジェダイト）	軟玉（ネフライト）
硬度	6.5〜7	6〜6.5
比重	3.25〜3.35	2.90〜3.02
産地	ミャンマー・日本	中国・カナダ・NZ
価格帯	数千円〜数億円	数百円〜数十万円
宝石価値	高	中

100円均一の店の「天然翡翠」は、多くが軟玉（ネフライト）だ。ネフライトも立派な天然石だが、ジェダイトとは全く別の石だ。嘘はついていない。ただ、言っていないことがある。

産地の格付けとして、ミャンマーを筆頭に日本、グアテマラ、中国と並べる言い方を見かける。ただ、値段を大きく動かすのは、産地より処理と品質だ。並び順は、話のつかみくらいに思っておく。

翡翠の最高格とされるのが「帝王緑（インペリアルグリーン）」だ。鮮烈な緑、高い透明度、無処理。三つがそろったミャンマー産の帝王緑は、ルビーやエメラルドの最高級品と並ぶ値が付くことがある。三つ全部、と言うのは簡単で、出会うのは難しい。

翡翠は硬度6.5〜7あるが、急な温度変化、超音波洗浄、薬品には弱い。汗や化粧品も、少しずつ表面を傷める。着けたあとは柔らかい布で拭いてしまう。硬い石ほど、持ち主に油断される。

産地が価格に与える影響

ミャンマー産——世界市場の大半を占める

いま宝石市場に出回る翡翠の大半は、ミャンマー（旧ビルマ）のカチン州産だ。鮮やかな緑の最高品「帝王緑（インペリアルグリーン）」も、ほとんどがミャンマー産。最高品の氷種帝王緑は、1カラット数十万円〜数百万円になることがある。

糸魚川産——産地ブランドが価値を加算する

糸魚川の翡翠は、ミャンマー産と比べると色の鮮やかさで劣ることが多い。透明度の高い「氷種帝王緑」級は、ほとんど出ない。代わりに「約5,000年前の縄文時代に始まった、ヒスイ（ジェダイト）の文化では世界最古とされる産地」という看板が、コレクターには効く。ここでは石の質に、産地の物語が乗る。物語にお金を払うのは自由だ。払う自覚さえあれば。

翡翠は資産運用ではなく、買い物として考える。鑑別情報と返品条件と予算を確かめて買う。値上がりを当てられる人がいたら、記事など書かずに自分で買う。

本物かどうか、Typeは何かを決めるのは、中央宝石研究所・GIA・SSEFなどの鑑別機関だ。樹脂を詰めたType Bは、赤外分光分析で見つかる。人の目が届かないところを、機械が見る。鑑別書は検査の結果で、値段の査定書ではない。そこだけは取り違えない。

比重（ジェダイトは3.3前後、ネフライトはやや軽く、ガラスはさらに軽いことが多い）は参考になる。ただ、手に持った重さの感覚だけで真贋は決められない。手のひらは、そこまで正直な秤ではない。

「老坑種（ろうこうしゅ）」は、古い鉱山（老坑）から出た翡翠を指す品質の言葉だ。採掘の歴史が長い良い産地の石という意味合いで、新坑の石より評価が高い傾向がある。古いというだけで箔が付く。石の世界でも、のれんは強い。

翡翠の緑は、クロム（Cr³⁺）か鉄（Fe²⁺）が作る。クロムが効くと冴えた純粋な緑、鉄が効くと青みがかった緑になりやすく、値段にも差が出る。同じ緑に見えても、中に入る元素で格が分かれる。

品質が価格を決める——「種」と「色」

結局、翡翠の値段はほとんどが品質で決まる。品質は「種（しゅ）」と「色」の組み合わせだ。

種（透明度）

種の種類	透明度	特徴	価格への影響
氷種（ひょうしゅ）	ほぼ透明	氷のように光を透す	非常に高（最上位は玻璃種）
糯種（もちしゅ）	半透明	もち米のような質感	高
豆種（まめしゅ）	やや不透明	ザラつきがある	中
粉底（こなそこ）	不透明	白っぽく光を通さない	低〜なし

色

帝王緑（インペリアルグリーン）は、鮮やかでむらのない濃い緑で、最上位。ラベンダーは薄紫で、数が少なく、いま人気がある。白は無色から白で、透明度が高ければ値が付く。黒は墨翡翠と呼ばれ、好きな人には好かれる。緑だけが翡翠ではない。

高品質なミャンマー産の供給は、長い目で見て減る方向にある。天然無処理の帝王緑は、この先さらに少なくなるだろう。ただ、だから今のうちに買え、という話はしない。減るという話と、買えという話は、別の話だ。

中国では「玉（ぎょく）」が5000年以上の歴史を持ち（古い時代の玉は、主に軟玉だ）、「君子は必ず玉を帯びる」という儒教の考えが、その重みを支えてきた。石の値段に、思想まで乗る。地質と文化が交わる石だ。

翡翠の腕輪は、中国では長寿・健康・幸福のしるしとされてきた。一つの原石からくり抜く「手鐲」は継ぎ目のない一体物で、中国でいちばん人気の翡翠の装身具だ。内側をくり抜いた分の石はどこへ行くのか、毎回少し気になる。

鑑別書で見るのは三行だけ。①Jadeite（翡翠）かNephrite（軟玉）か②Type A/B/Cの処理の表記③産地の記載があるか。この三行を読めば、紙が言いたいことはだいたい分かる。

安いガラス板の間に緑の箔（フォイル）を挟んだ、翡翠の模造品も出回る。重さや、手に持ったときの温度感が手がかりになる。きれいすぎる緑が、平べったく光っていたら、まず疑う。

翡翠の緑を見る目を育てるなら、高品質のエメラルド、翡翠、ガラスの偽物を並べて比べるのがいちばんだ。翡翠の、内側から光るような緑は、隣に別の緑を置いたときに初めて分かる。一つだけ見ていると、どの緑もきれいに見えてしまう。

濡らすと光沢が増して、色が鮮やかに見える。河原の石と同じだ。ただ、これは色を見る方法で、本物かどうかを決める方法ではない。濡れた石がいちばんきれいなのは、河原でも宝石店でも同じだ。

処理が価格を決める——A・B・Cジェイドとは

翡翠でいちばん深い落とし穴は、処理だ。Aジェイドは天然のまま。Bジェイドは酸で不純物を抜き、ポリマーを詰めて透明度を上げたもの。見た目はAに似るが、数年〜数十年で劣化・変色し、値段はAの10分の1以下になる。Cジェイドは緑に染めたもので、Aの数十分の一以下だ。

鑑別書なしで「天然翡翠」として売られているものには、Bジェイドが多く混じる。安さの理由が書いていない石は、たいてい、書けない理由のほうを抱える。

最初の一つなら、Type Aの証明付きの小さなカボション（丸く山形に磨いた石）がいい。大きさや形が変わっても、「産地と処理を確かめる」という順番は変わらない。小さい石で確かめ方を覚えてから、大きい石に進めばいい。

翡翠の腕輪を爪で軽く叩くと、澄んだ「コーン」という音がすると言われる。ガラスやプラスチックは鈍い音になりやすい。ただ、音は目安までだ。叩いて決めるより、紙を見るほうが早い。

国際オークションの翡翠の大きな記録として、2014年にサザビーズ香港で落札された「ハットン＝ムディバニ・ネックレス」がある。約2,700万米ドル。翡翠の首飾り一本で、この値段だ。桁を数え直したのは、たぶん私だけではない。

高い翡翠を買う前の3つ

①鑑別書を求める：中央宝石研究所（CGL）やGIAの鑑別書で、「天然・無処理・ジェダイト」と書いてあるものを選ぶ。高い翡翠ほど、紙の無いものは買わない。

②相場より極端に安い翡翠を疑う：「氷種帝王緑」のリングが3万円で売られていたら、まずBジェイドか偽物だ。本物の氷種帝王緑は1石で数百万円が相場だ。3万円の帝王緑は、名前だけが帝王だ。

③「糸魚川産」は証拠を見る：糸魚川産と言うなら、採集記録か産地の証明が根拠になる。証明なしの「糸魚川産」には、ミャンマー産が混じることがある。地元びいきの気持ちは分かるが、そこは別の話だ。

産地・Type・買った年・値段・鑑別書の番号を書いた「翡翠台帳」を作っておくと、あとで整理しやすい。資産の管理というより、自分が何に惹かれてきたかの記録になる。並べてみると、好きな色の偏りが笑うほど出る。

ジェダイトができるには、高い圧力と低い温度という、かなり特殊な地質の条件（青色片岩相）が要る。地球の上で、この条件がそろう場所は限られる。翡翠が少ない理由は、まずここにある。拾う側から言えば、翡翠の出る川が限られる理由もここだ。

翡翠産地ミャンマーでは、2010年代以降、環境破壊や人権の問題が深刻になった。崖の崩落で採掘者が亡くなる事故も相次ぎ、コルタン（紛争の資金源になった鉱石）と同じように、どう買うかが問われている。きれいな緑の向こう側にも、人がいる。

2026年の翡翠市場——何が起きているか

ミャンマーの政情不安で供給が不安定になり、値段を押し上げている。人気のラベンダー翡翠も、値上がりが目立つ。一方でBジェイドや模造品の流通も増え、「鑑別書なし=リスク」という考えが市場に定着した。値段が上がる石ほど、偽物も元気になる。

中国の翡翠彫刻、特に清時代のものは、国際オークションで数億円に達することがある。石の値段に、職人の手間と時代が乗る。石だけの値段なら、その何分の一かだろう。

最上の帝王緑は、日の光の下で内側から光るように見えると言われ、専門家はそれを「活き（いき）がある」と表現する。言葉にすると大げさだが、ガラスの緑と並べると、言いたいことは分かる。

10倍のルーペで表面を見ると、繊維が絡み合ったような結晶の組織（交織組織）が見えることがある。ガラスやプラスチックの偽物には無い構造だ。ルーペ一つで分かるのはここまでで、その先は鑑別の仕事だ。

翡翠の値札を、商いの場で長いこと眺めてきた。思うのは、来歴のはっきりした本物ほど、値段の話が崩れにくいということだ。骨董市で昔の翡翠が高く取引されるのも、本物で、出どころが説明できるからだ。拾った翡翠に鑑別書を取り、記録を残しておくのは、その石の身元を守ることになる。

用語	意味	価格への関わり方
Type A	無処理・天然の色と質感	処理の有無は評価要素の一つ。産地では決まらない
帝王緑（インペリアルグリーン）	鮮やかな緑・高い透明度を指す通称	色・透明度が評価される個体に使われる名称。産地を保証しない
糸魚川産	日本を代表するジェダイト産地	希少性はあるが、固定倍率で価格を示すことはできない
ネフライト（軟玉）	ジェダイトとは異なる鉱物種	ジェダイトと直接比較できる価格軸を持たない